Wing Chun, Ving Tsun ou Wing Tsun.
Qual a forma correta?
Naverdade não existe uma grafia “oficial” em
português, gramaticalmente falando, do nome de nossa arte. O
nome original da arte é chinês do dialeto cantonês
oriundo da Provìncia de Guangdong no sul da China, assim o
correto é pronunciar o son dos caractéres chineses e
não uma grafia romanizada que de froma nenhuma reproduziria o
son original.
Entretanto,
cada escola ou família tem a liberdade de adotar uma
romanização do termo que melhor atenda suas
necessidades: em princípio a romanização do
termo foi em inglês em Hong Kong “Wing Chun”. Mas
existem inúmeras grafia diferentes: Wing Chun, Wing Chuing,
Wing Chung, Ving Tsun, Wing Tsun, Wing Tzun, Wing Tjun, Ving Xun,
Weng Chun, Veng Tsun, Weng Shun, Wing Shun e outros.
Nossa escola adota a forma “Wing Chun” por três motivos:
1º por que foi a primeira a ser grafada em inglês; 2º
por ser a mais popular e apresentar uma menor passividade de erro
de pronúnica como acontece com muitas outras grafias no
Brasil (exemplo "Ving Tsun" que é comumente dito "Vinte Um"); 3º por que seria no mínimo muito estranho
adortarmos uma grafia em português para nossa arte que não
ferisse nossa gramática (exemplo "Wing Shun", inadimissÃvel por nossa gramática). Uma transliteração do chinês para bom português resultaria algo como “Uin
Tchun“, o que seria no mínimo estranho.
Assim,
julgamos melhor adotar a forma clássica “Wing Chun”!!
O
Wing Chun foi criado por uma mulher?
Não.
O Wing Chun Kung Fu é o supra-sumo do conhecimento de Kung Fu
desenvolvido nos Templos Shaolin do Norte e Sul que reuniu em um
único Sistema de Combate mão-a-mão a essência
do Kung Fu de Shaolin, a estratégia militar da Dinastia Ming e
Chan Budismo (Taoismo, Confucionismo e Budismo Mahayana). O Wing Chun
foi desenvolvido durante a segunda metade do Século XVII e a
primeira metade do Século XVIII por monges budistas de
Shaolin e militares Ming com um único objetivo: expulsar os
invasores manchus e resteurar a Família Ming ao Trono do
Dragão.
Ng Mui e
Yim Wing Chun foram personagens míticas criadas pelos
verdadeiros desenvolvedores do Wing Chun Kung Fu para proteger a arte
e seus conhecedores da repressão do exército Munchú.
O
estilo Ip Man Wing Chun é o estilo Wing Chun original?
Não.
Na verdade, o estilo Ip Man foi apenas o estilo de Wing Chun mais
famoso no ocidente nas últimas cinco décadas, principalmente
devido ao mestre Wong Shun Leung, o rei do Gong Sau, e Bruce Lee,
ambos alunos do fundador do estilo, mestre Ip Man.
O Wing
Chun Original é o Siu Lam Wing Chun que em honra aos seus desenvolvedores e aos heróis
da revolução anti-Qing também é chamado Hong Hua Yi
Wing Chun. No início do Século XIX, um lÃder de Alto Nível de Hung
Fa Yi Wing Chun levou uma versão pública do Hong Hua Yi
para o Juncos Vermelhos para recrutar soldados para o exército
revolucionário, essa versão pública ficou
conhecida como Hung Suen Wing Chun (Wing Chun do Barco Vermelho).
Dessa versão pública do Hong Hua Yi surgiram as demais
variações de estilos de Wing Chun e dessas surgiram
outras e assim foi. Para surgir a linhagem Ip Man Wing Chun os
acontecimentos foram: Wong Wah Bo e Leung Yi Dei aprenderam o Hung
Suen Wing Chun, depois ensinaram para o médico de Fatsan
chamado Leung Jan.
O Dr. Jan fundou a linhagem Chin Sang Wing Chun e a
Gu Lau Wing Chun, mestre Chan Wah Shun aprendeu a Linhagem Chin Sang
Wing Chun com mestre Leung Jan e a transmitiu para Ip Man. Contudo,
mestre Chan Wah Shun viria a falecer antes que Ip Man concluísse
o aprendizado de todo o currículo, assim Ip Man procurou
complementar seu conhecimento buscando outras linhagens de Wing Chun
que, por sua vez, também derivaram do Hung Suen Wing Chun.
Assim surgiu a linhagem Ip Man Wing Chu Kuen.
Damo
(Bodhidharma) inventou o Shaolin Kung Fu?
Fonte: Mastering Kung Fu - Featuring Shaolin Wing Chun
Gee - Meng - Loewenhagen
Tradução: Alex Magnos
Não.
Damo não inventou o Shaolin Kung Fu. As dezoito posturas do
Ahrat representam exercícios para manutenção da
saúde baseados na yoga. Na verdade o termo Damo ou Bodhidharma
é uma referência a uma coletividade de mestres e
missionários. E suas verdadeiras contribuições
ao Mosteiro Shaolin foram o Chan Budismo e um renovado ímpeto
para o desenvolvimento da saúde.
Muitos
dos monges presentes no Templo na época da chegada de Damo já possuíam habilidades marciais devido ao contato
antrior com militares e atividades revolucionárias e, pela
própria admissão do Templo, onde se dava o livre
intercâmbio de conhecimento sobre Kung Fu uns com os outros.
O
ambiente tolerante e a atitude auto-suficiente do Templo Shaolin o
manteve isolado dos outros Templos Budistas. O método Hou
Chuen San Sau (a Mente entende através da experiência do
Corpo) era o componente chave para estimular o crescimento das
habilidades marciais dentro do Templo Shaolin. Seu ambiente e atitude
permitiu a absorção do que havia de melhor no
conhecimento militar e marcial oriundo da cultura e lideranças
chinesas. Amplas evidências existem comprovando que os monges tando receberam
quanto deram o conhecimento de Kung Fu no primeiros séculos de
existência do Templo. 150 anos depois da morte de Damo,
os monges guerreiros de Shaolin já haviam atingido uma grande
reputação como formidáveis lutadores.
As posturas de animais são utilizadas para combate?
Fonte: Mastering Kung Fu - Featuring Shaolin Wing Chun
Gee - Meng - Loewenhagen
Tradução: Alex Magnos
As posturas de animais são utilizadas para enfatizar o
desenvolvimento da saúde interna e externa. Elas também
são empregadas para desenvolver específicos atributos
físicos que, quando empregados dentro dos limites do movimento
natural humano, pode ampliar as habilidades de luta. Por exemplo: as
posturas do leopardo são utilizadas para desenvolver o tributo
de velocidade, enquanto as posturas do tigre são utilizadas
para desenvolver poder. Qunado engajados no combate real, os
prticantes de cada um agem totalmente como seres humanos e não
como animais. Examente como leopardos e tigres não
sobreviveriam a tentativa de engajar-se em combate com as duas pernas
semelhantes aos humanos, os humanos não poderiam efetivamente
engajar-se em combate tentando se comportar como animais quadrúpedes.
Esse mito se dá particularmante devido a indústria
cinematográfica e ao marketing romantizado dos estilos de
artes marciais.
É interessante nota que os sistemas Taoístas de artes
marciais incluíam posturas de animais para um duplo propósito.
O primeiro era para a derivação dos benefícios
dos treinamentos acrobáticos como indicado acima. O segundo
era para auto-calibração ou estar em harmonia com a
natureza. A observação e imitação dos
animais serviu para esses propósitos.
O Templo Shaolin do Norte foi destruído pelos Qing?
Fonte: Mastering Kung Fu - Featuring Shaolin Wing Chun
Gee - Meng - Loewenhagen
Tradução: Alex Magnos
O Templo Shaolin original em Song Shan (montanha Song) nunca foi
queimado ou destruído pela Dinastia Qing. O Templo Shaolin do
Sul (Naam Siu Lam Ji) na província de Fujian, que recebeu e
abrigou os monges guerreiros do norte durante os primeiros anos da
incursão dos Qing é que foi queimado na metade do
século XVII devido ao seu envolvimento em planos
revolucionários e atividades de insurreição.
Cientistas e arqueólogos chineses encontraram o sítio
arqueológico do Templo Shaolin em 1990 e recentemente
completaram a reconstrução sobre os mesmos alicerces
históricos.
O Templo Shaolin do Norte foi queimado em 1927. O govero Qing já
havia sido deposto em 1911 pelos esfroços suportados em parte
pelas sociedades secretas. Chiang Kai-Sheck tornou-se um Líder
Nacionalista e iniciou uma campanha para a reunificação
da China sob um único governo central. Em 1927, Chaing enviou
o general Feng Yu-Xiang para a Província de Honan para
enfrentar o líder local Fan Chung-Xiu. Durante a batalha, o
Templo Shaolin do Norte foi queimado e muitas construções
e livros valiosos sobre artes marciais e a história Shaolin
foram destruidos com ele.
Qual era a distância entre os Templos Shaolin do Sul e do Norte?
A China é um país muito grande. O Templo do Norte está na parte central da China enquanto o Templo do Sul está na província costeira de Fujian. A distãncia é aproximadamente das 2.5 horas de avião. Eu tenho escrito uma série de artigos sobre como o Templo do Sul foi desenvolvido a partir do Templo do Norte. Esses artigos podem ser encontrados no website do Ving Tsun Muesum ().
Quais a s distinções entre o Salão da Hung Fa Wui e o Wing Chun Tong?
Hung Fa Wui é a sociedade secreta que foi desenvolvida no início da Dinatia Ching pelos leais aos Ming a os Monges Shaolin para luta contra os Ching. O quartel general da Hung Fa Wui, que ainda existe hoje, é chamado de Hung Fa Ting. A Hung Fa Wui pode ter incluído muitos diferentes sistemas de luta devido à combinação das forças de Shaolin e dos Militares Ming. O Wing Chun Tong é o capítulo do Wing Chun relacionado às sociedades secretas.
Qual é diferença entre Qi Gong e Wei Gong?
Qi é pronunciado com Chi (em Chi Gong), e é normalmente referido como o aspecto interno do treinamento do Kung Fu. Wei Gong é geralmente referido como o aspect externo do kung fu.
A Seita Hung Mun surgiu dentro do Templo Shaolin? Onde o grupo realizava seus encontros?
Hung Mun é um termo geral para se expressar a muitas sociedades secretas. Algumas vezes as frases Hung Mun e Tin Dei Wui (Sociedade Céu e Terra) são intercaladas. Por exemplo, Hung Fa Wui é subcapítulo da Hung Mun. O Hung Fa Ting é o local de reuniões para os revolucionários Shaolin.
Quando o Templo Shaolin do Sul foi destruído?
Entre 1647 e 1650.
Depois da destruição do Templo, onde a Hung Fa Wui realizava suas reuniões e como a seita permaneceu ativa?
A Hung Fa Wui continuou ativa como qualquer outra sociedade secreta. É preciso que se entenda que as sociedades secretas são umas das forças principais da China, fazendo as coisas funcionar por trás da cena por milhares de anos. Exemplo, a expulsão final dos Ching (no início do século XX) pela República da China foi suportada pelas sociedades secretas. Assim, as sociedades secretas atingiram seu objetivo de expulsar os Ching afinal.
Quando se deu o memento de separação do Hung Fa Yi e o Chi Sim Wing Chun? Por que eles se separaram se a origens dos dois é no mesmo Templo?
As pesquisas feitas pelo Ving Tsun Museum nos levam a crer que os sistemas Chi Sim e Hung Fa Yi são relacionados. Nós acreditamos que o sistema Chi Sim é um o predecessor do sistema Hung Fa Yi, mas isso não passa de teoria até este momento. Ambos têm as mesmas raízes no Chan (a essência de Shaolin), e compartilham temas comuns como Tin Dei Yan (Céu, Homem, Terra).
Poderia existir dentro do Templo Shaolin dois sistemas de Wing Chun? (Hung Fa Yi e Chi Sim)
Eles compartilham as mesmas raízes, mas não a mesma coisa. No Chi Sim Weng Chun, O Weng significa “eternamente”. O Wing no Hung Fa Yi Wing Chun Kuen significa “louvando”.
Quando o Weng Chun Tong iniciou o desenvolvimento do Wing Chun?
A essência do Hung Fa Yi foi desenvolvida dentro do Templo. Isso significa que o Wing Chun foi desenvolvido antes da destruição do Templo Shaolin do Sul.
Onde podemos encontrar os fatos da História Hung Fa Yi que vão de Chan Bo Jung a Garrett Gee?
Essa informação é secreta, conhecida somente pelos discípulos. Assim, existem informações dentro do grupo interno que não é documentada. As primeiras gerações do Hung Fa Yi eram membros de sociedades secretas, isso significa que eles eram politicamente envolvidos, razão pela qual não existem informações disponíveis pelas fontes do governo ou na literatura. Seria a mesma coisa perguntar sobre as questões secretas do Governo em Brasília, nenhuma dessas informações está disponível para as de fora, os civis. Quando se inicia o estudo de Hung Fa Yi automaticamente se dá o primeiro passo para se responder essa questão. Um dia talvez essas informações possam ser mais abertas, um dia, mas isso dependerá do Grão-Mestre Gee. Essas medidas são tomadas não porque o Hung Fa Yi quer ou deve ser secreto. Mas porque da mesma forma, ninguém encontrará nenhuma documentação sobre Wong Wa Bo e Leung Yi Dai, porque tudo isso é transmitido pela tradição oral. Somente Tan Sau Ng (Cheung Ng) foi registrado pelos livros de história.
Mas mesmo assim é preciso lembrar que a história é apenas um guia. A prova do sistema está em si mesmo. Que é um artefato genuíno.
|
